Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

sábado, 17 de junio de 2017

¡El verano ya está aquí! // L'été est déjà ici !



Aún no es la fecha, pero hace ya bastantes días que, al menos por aquí, las temperaturas infernales lo certifican: ¡El verano ya está aquí! Es tiempo de helados, de la rica sangría, de limonada, de zumos variados, de gazpacho, de tinto de verano, de tés helados: todos ellos refrescantes, apetecibles, deseables y muy pictóricos…


Rotulador calibrado y lápiz color sobre libretita Tiger 12'5x9

 Pero, -Marga y sus peros…- ninguno de ellos tan refrescante como un buen trago de agua; pero no agua del frigo, sino agua enfriada a la sombra, en un botijo.

Rotulador calibrado sobre libretita Tiger 12'5x9



Y con estos dibuengendretes os dejo por unos días. Mis vacaciones están tocando a mi puerta… Y no quiero hacerlas esperar… ¡ Voy corriendo!
Nos leemos  a mi vuelta.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Ce n'est pas la date encore, mais il fait déjà assez de jours que, au moins par-ci, les températures infernales le certifient : L’été est déjà ici ! C’est le temps des glaces, de la riche sangria, de la limonade, des jus différents, de gazpacho, du « Tinto de verano » (boisson d’été, mélange de vin rouge et soda), des thés glacés : tous eux rafraîchissants, appétissants, désirables et très picturaux…

 Mais, -Marga et ses objections…- aucun d’entre eux n'est aussi rafraîchissant qu’une bonne gorgée d’eau ; mais pas de l'eau du frigo, mais rafraîchie à l’ombre, dans une cruche (en Espagne, un botijo).

 Et avec ces petites esquisses je vous laisse par quelques jours. Mes vacances frappent  doucement à ma porte...   et je ne veux pas les faire attendre...  J'y vais !
On se lit à  mon retour


16 comentarios:

  1. Hola Marga, como siempre pintando bellezas......alegría pictórica..
    Gracias, pasa buen día, besos de armonía..

    ResponderEliminar
  2. Itentando, siempre intentando atrapar los pequeños momentos, las pequeñas cosas, Don Vito.

    Mil gracias, abrazotes gordotes y que tu día sea fresco y agradable (el infierno, según marca el termómetro, tenemos acá :D)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intentando:eso quise escribir(disfunción neuronal coordinadora entre mente-mano-teclado. Mil perdones, Don Vito)

      Eliminar
  3. ¡Precioso resumen de estos tópicos tipicos de nuestro verano, Marga!
    Te deseo unas vacaciones espectaculares, con mucho descanso y muchos dibujos que documentan los grandes momentos.;))
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Isabel. Con estas temperaturas infernales, "a pie de obra" todos los tópicos se quedan cortos, jiiiii...
      Tras las cortas vacaciones, que a buen seguro se me harán aún más cortas, quedará aún mucho verano, mucho calor... y mucho verano de botijo, que así llaman en mi pueblo a lo de quedarse en casa, me tocará entonces ese verano de botijo, que también tiene su gracia, jiiiii...

      Abrazotes gordotes :D)

      Eliminar
  4. De sandía, helados y botijo.....
    Que diferéncia de concepto, del de la época
    del España va bien, y Marina d'Or... ciudad de vacaciones.
    A los tradicionales, nos gusta visitar
    tranquilamente, algún lugarejo próximo...
    a los anteriores promotores, les gusta que les visiten, en sus tranquilos alojamientos
    pagados por los tradicionales.
    Pero a ambos nos gusta LA SANDÍA y LOS
    HELADOS. Y sobre todo nos gusta como los dibujas. amontonados para poderlos comer
    todos a la vez... y a la voz de AGUA !!!
    agarrarnos al botijo RWSERVA DE LA FAMILIA,
    (ya perteneció al abuelo) y botijazo va...
    botijazo viene, saciar la sed (de agua) no
    las mal sanas, y quedarse vientreaguados...
    y espatarrados, en espera y deseo de un
    buen ORINE.
    Tus botijos, amiga, son de colección, y te
    lo dice un excombatiente ceramísta, que los
    adora, y que incluso empezó colección, de
    la cual a posteriori hizo generosa donación,
    (para hacer sitio en casa.

    Marga... Vueve al Hogar, Vuelve a casa
    PARA DIBUJAR !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los pobres, entre los que usted y yo nos encontramos, tenemos muy a gala el bien llamado -y muy frecuentado- verano de botijo, consistente, botijo aparte, en quedarse en el lugar de residencia -y tan a gustito (terracitas, cervecita, tinto de verano... alguna tapita :D). De ahí el merecido homenaje a tan fresco "menaje", ningúnfrescor es igual al del agua de un botijo bien curado y muy usado -cosa que, dada su afición está de sobra, pero alguno habrá que no sepa, que el botijo, antes de usar se ha de "curar"...
      Tras este breve inciso galo, ese será nuestro verano, Ilustre, de botijo. A pique de cerrar bártulos, veo esto suyo y es cuando me percato de que no he dejado sitio para el cuaderneo, gerrrr... Ah, pero que sitio le hago, no lo dude. Parto rauda a remediar el tal...


      Abrazotes bien gordotes. Nos leemos a mi vuelta (porque a pesar de lo chungo que está el mundo -sin contar con el Tramp- espero volver, jiiiii...)
      PD: no sé si usted vacaciona en modo botijeril, botijeril con prole añadida, campamento de verano o en modo sibarita. En cualquier caso, sea cual sea, sea feliz y bese de mi parte a su bella gacela.

      Eliminar
  5. ¡Que refrescan esos dibujos nada más verlos!! Unos dibujos buenísimos , suaves, frescos y delicados. Tienes mucho arte por dentro y por fuera! Felices y merecidas vacaciones!!!

    ResponderEliminar
  6. Que cierto lo que dices del botijo, Marga, y que patosas somos usándolo... ¡Pero no nos resistimos a beber de los que encontramos por nuestro camino! Tus dibujos de hoy son de lo más refrescantes, y buena falta que hace... ¡¡Qué disfrutes de tus vacaciones!! A tu vuelta volveremos a deleitarnos con tus cuadernos y tu forma de dibujar la vida.

    Un beso grande de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
  7. Por aquí un infierno..¡qué calor!
    para estar en remojo todo el día, con un botijo al lado.

    Qué lo pases bomba en las vacaciones, hasta la vuelta.
    Besitos

    ResponderEliminar
  8. Eh oui , l'été est bien arrivé , ici on voyage avec 35° ! Heureusement avec tes bons conseils on va réussir a supporter le chaleur . Très jolis et gais tes dessins ! Je te souhaite une très belle vacance ma chere Margarita .

    ResponderEliminar
  9. Refrescante tu cuaderno, Marga. Me habría venido de perlas estos días por Galicia, en los que la temperatura más bien se asemejaba a la andaluza...
    Pásalo bien en vacaciones.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Ahhhh que envidia, te leo y te envidio envuelta en la manta, con medias de lana puestas y café en mano mientras tomo coraje para comenzar a trabajar!!! Qué placer tener el verano cerca, ni hablar de las vacaciones!!! Disfrutalas muchísimo!!!!!

    ResponderEliminar
  11. Has dejado buenos deseos y dibujos para iniciar el verano...te ha faltado la cerveza, perdona...jejeje.
    ¡Pues brindo por ti! Besos y buen verano.

    ResponderEliminar
  12. Felices vacaciones socia!!!
    Besossssssssssssss

    ResponderEliminar
  13. Bonjour Margarita, j'espère que tu as de belles vacances! Tes boissons ont l'air bien rafraîchissantes car vois-tu , ici aussi il fait chaud. Enfin, c'est l'été pour de vrai et il pleut souvent. Un peu trop même,l'avantage c'est que je n'ai pas à arroser les fleurs souvent.
    Ton carnet s'enrichit de plus en plus,bisous ma chère amie, portes-toi bien, Abrazotes

    ResponderEliminar