Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 10 de noviembre de 2017

Detallitos de boda caseros // Cadeaux de mariage faits maison





Se casaba el hijo de mi amiga. Como madrina ella quería dar unos detallitos que fueran bonitos, prácticos, y en los que no se le fuera un dineral. Ella había elegido unos baulitos de madera, pero cuando los recibió le parecieron demasiado serios y bastante sosos. Subió a casa, tomamos un café, pensamos… Y esto fue lo que hicimos:
-Colocamos en su interior un popurrí perfumado, algunas estrellas de anís, alguna rama de canela… alguna flor perfumada, de tela.
-Sobre tiras de papel escribimos a mano frases de agradecimiento a esas personas que iban a compartir ese día con los novios. Luego las enrollamos y las colocamos junto al popurrí.
 



-Compramos algunas cintas, unos metros de tul, de los colores favoritos de la novia, burdeos, blanco y ocre, con los que hicimos tiras que, con una lazada, envolvieran en parte los baulitos.




-Alguna cinta, unas flores de adorno… Sólo se trataba anudar y enlazar…




- Colocamos unas etiquetas muy pequeñitas, que hicimos en casa y que reproducían la invitación de boda, las pegamos sobre una cartulina burdeos...




El resto fue trabajo en equipo, algunas tardes, algunos cafés, mucha y buena conversación…




¡Y… listos!  Detallitos de boda caseros.









Y con estos detallitos de boda me voy a casa de Marcela Cavaglieri, a su Finde Frugal



         *****   *****   *****   *****   *****  *****   *****



Le fils de mon ami allait se marier. Comme marraine mon amie voulait offrir aux invités un petit détail qui était beaux mais pas cher. Elle avait choisi des petits coffres en bois, mais quand elle les a reçus elle les a trouvés trop sérieux, trop sobres, même insipides. Alors elle est venue chez moi, on a pris un café, on a parlé… Et on a fait cela :
-On a mis à l’intérieur de chacun des coffres de pot-pourri parfumé, quelques étoiles d’anis, un bâton de cannelle… une fleur parfumée, en tissu…
-On a écrit à main sur quelques bandes de papier de beaux mots pour remercier aux invités l’accompagnement en ce beau jour et une fois enroulées on les a placées avec le pot-pourri.
-On a acheté quelques mètres de ruban et de tissu de tulle dans les couleurs préférées de la fiancée, bordeaux, blanche, ocre et on a fait de bandes. On a noué les bandes sur les coffres.
-Quelques rubans, quelques fleurs… Il s’agisait seulement de nouer, faire de noeuds...
-Pour finir on a mis des petites étiquettes, faites à maison et qui étaient une petite reproduction de l’invitation de mariage, et on les a collées sur un papier bristol couleur bordeaux…
Le reste n’a été que de travail en équipe, quelques après-midis, quelques cafés, de beaucoup et de bonne conversation…

Et les voilà ! Les cadeaux de mariage faits maison.

Et avec ces coffres je pars chez Marcela Cavalieri, à son Finde Frugal



 

24 comentarios:

  1. ¡Qué bonitos han quedado y que buenos ratos habréis pasado preparándolos, Marga!
    Seguro que fueron valorados con el mismo amor, mimo y ternura con que fueron preparados.;)
    Mil besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Isabel, la verdad es que fueron unas tardes muy agradables que nos hicieron muy felices a ambas por esos buenos ratos compartidos mientras los preparábamos. Luego, al ver cuánto gustaron a los invitados, ambas nos sentimos bastante pletóricas, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. ¡Hola Margarita!

    Me imagino esos ratos entre manualidades y café, los baúles os han quedado preciosos, estoy segura que los recién casados felices con el detalle y los invitados más que contentos.

    Un besote amiga ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí que lo pasamos muy bien, fueron tardes muy llenas de complicidad y cariño. Los recién casados contentísimos, fue un acierto elegir "sus colores" y nosotras más aún viendo que gustaron tanto a los invitados.

      Abrazotes gordotes, Lilibelula

      Eliminar
  3. Se que no funcionas con diesel, pero hace
    poco te has instalado un TURBO.
    Menuda cantidad y calidad de trabojo, y trabajos, has empleado, y nos muestras.
    Viendo estos bellos baúles para bodas, me
    ha venido a la memória los baúles en los
    que las novias portaban su ajuar, en los
    que algunas escondian su antiguo novio,
    para guardarlo, para mejores ocasiones.
    Baúles a modo de botellas de naufrago, con mensajes, baúles orientales, con perfumes,
    baúles de noche de boda, con tules, baúles
    para toda una vida, que ataban y enlazaban...
    Y para las etiquetadas cafeteras-paliqueras
    Los Baúles del Recuerdo.
    Me voy a comprar uno, talla XXL para mi
    sepélio, con perfumes !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que una es un poco sisibulle, que dicen en mi pueblo, y le gusta picotear -creativamente- en cosillas -de aquí, de allá, y de acullá-.
      Pero no, nada de diesel, menos aún de turbo, y dentro de nada ni con electricidad, que con esto de que no ha llovido, ni para la luz vamos a tener, Ilustre. A fabricar velas nos vamos a tenr que dedicar, aunque pensándolo bien también andamos en crisis de colmenas...
      Corramos un tupido velo a a las penurias económicas, bebamos del néctar del amor. Y si ha de comprar vuecencia un baúl, nada de sepelios, compre el de La Piquer y láncese, a lo Willy Fog, a recorrer el mundo. Y aunque sólo fuese -el virtual viaje- en Google maps, un baúl a lo Piquer no desentona en ninguna estancia del hogar. Amén.

      Abrazotes gordotes
      (Y a ver si inventan el internete a pedales, porque entre la carestía de las eléctricas, del diesel... A dos velas por obligación -y los pobres a una, si acaso-)

      Eliminar
  4. Quelle belle idee ma chère Margarita, a tout le monde il ferait plaisir recevoir un cadeaux comme ça ! Je te souhaite un bon weekend ! Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas


    1. Merci ma chère Jane. Je suis contente d'avoir trouvé une manière pas chère de donner un peu de vie aux petits et sérieux coffres en bois, vraiment insipides, et les invités ont trouvé très mignons les cadeaux. Mon amie et moi on est contentes!

      Gros bisous et bon week-end à toi aussi

      Eliminar
  5. Un detalle precioso ,pero sin duda lo mas bonito para mi es la personalización con frases de agradecimiento,pupurri de ramitas y la presentación. Divino
    Buen finde
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Cecilia. Estoy contigo, es ese toque de personalización: el popurrí, la nota escrita a mano lo más bonito de estos detallitos de boda, lo que los hace cálidos y cercanos.

      Abrazotes gordotes y buen finde también para ti.

      Eliminar
  6. Que detalles más bonitos habeis hecho Margarita, son ideales esos baules y los buenos ratos que habréis pasado al hacerlos, eso es lo mejor
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Consu. La verdad es que sí, ¡qué bien nos lo pasamos en esta "cadena de montaje casera"!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  7. ¡Qué bonito! ¡Y menudo curro! Espero que no fuese una boda de muchos invitados...
    Un fuerte abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues hicimos 189 baulitos -nada más-, pero como el "taller" sólo funcionaba por las tardes, entre charleta, risas y café, pues se nos hizo tan llevadero que el día que acabamos el último baulito y vimos toda la artillería baulera en conjunto nos dio como una especie de bajón, vamos, que nos quedamos un poco plof, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  8. Que bonitos!!! Seguro que gustan mucho. Son una preciosidad.

    Besos ������

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que gustaron un montón, Marta. Y nosotras bien satisfechas y más que unas pascuas.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  9. Quelle bonne idée! Des souvenirs plein de finesse et de bonnes odeurs pour rappeler ce bel événement . Il suffit parfois d’avoir un peu d’imagination pour faire plaisir et créer un moment mémorable. Bravo et plein de bisous ma chère amie, Abrazotes 😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ma chère Helen, comment me plaît te lire! Je suis très contente d'avoir réussi aider à mon amie. On a passé de beaux moments pendant ce travail et les invités ont trouvé mignons les coffres, alors... hé, hé... Tous contents!

      Gros bisous-abrazotes :D)

      Eliminar
  10. Es un detalle con encanto, una preciosidad. Lo mejor son esas tardes juntas con o sin café y buena conversación. Me encantó la idea...¡Que vengan bodas! Y me alegro que les gustara a todos, no es para menos.
    Un abrazo cariñoso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Antonia! Quedaron muy monos sí; y lo mejor, fuimos felices solucionando este problemilla de la seriedad baulera de manera muy económica y también lo fuimos entre cafeses, qué más podemos pedir... Bodas vendrán, Antonia... Y al menos en una de ellas es casi seguro que nos veamos... jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  11. Nos encantan las cajitas, Marga, sobre todo por el mimo y el cariño con que las habéis preparado y que, seguro, habrá calado entre los invitados. Lo mejor de todo, sin duda, los ratos de café y amistad que habéis pasado mientras...

    Un beso enorme de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias chicas! Para ser la primera vez que nos veiamos en una de estas la cosa salió muy bien, solucionamos el problemilla de la sobriedad-sosedad baulera y más contentas que unas pascuas, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  12. Mi forma favorita de hacer cosas lindas: con café y charla de por medio y encima el resultado es fantástico. Bravo, Margarita!!

    ResponderEliminar
  13. Han quedado preciosos, qué buenas ideas habéis tenido para decorar esos baulitos que eran un poco sosillos, es verdad. Habéis sabido embellecerlos y llenarlos de detalles maravillosos por dentro y por fuera.
    Y lo mejor de todo: los ratos de charla, café y complicidad entre las dos.
    Un beso grande, cielo.

    ResponderEliminar